ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΗ ΑΠΟΨΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ

ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΗ ΑΠΟΨΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ
ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΗ ΑΠΟΨΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ

Κυριακή 27 Δεκεμβρίου 2015

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ


Με αλληλοβοήθεια 
και αλληλεγγύη , 
μπορούμε 
ευκολότερα να αντιμετωπίσουμε 
αυτήν την δύσκολη,
για όλους μας εποχή .
 Γι’ αυτό συγκεντρώνουμε φάρμακα, τρόφιμα μακράς διαρκείας, είδη ατομικής υγιεινής ( σαμπουάν,
 πάνες, κ.λπ.) και σχολικά είδη έως 31 Ιανουαρίου - 
γιατί ανάγκες υπάρχουν και μετά τις γιορτές – . 
Μπορείτε να τα φέρετε στις 27 /12 στις 6.30 στην 
πλατεία Τεγοπούλου ή στα γραφεία του συλλόγου μας 
κάθε Τρίτη, Τετάρτη, Παρασκευή απόγευμα 6μ.μ -7μ.μ , 
Σάββατο απο 12 έως τις 2μ.μ και 
από τις 5μ.μ έως τις 9.00 μ.μ 
και Κυριακή από τις 12 έως τις 2μ.μ

Κυριακή 6 Δεκεμβρίου 2015

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 2016


ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ 

ΤΟ  ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ  ΤΟΥ  

ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΜΑΣ  ΓΙΑ  ΤΟ  
ΕΤΟΣ    2016

ΘΑ ΤΟ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙΤΕ 

ΑΠΟ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ 

ΣΥΛΛΟΓΟΥ  ΑΓ. ΓΕΩΡΓΙΟΥ  45 

ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΧΑΛΚΙΔΟΣ



Η  ΑΠΟ  ΤΑ  ΜΕΛΗ  ΤΟΥ  Δ.Σ.

Κυριακή 29 Νοεμβρίου 2015

ΝΕΚΡΗ ΧΕΛΩΝΑ ΣΤΟ ΛΕΥΚΑΝΤΙ.

ΣΗΜΕΡΑ  ΤΟ  ΠΡΩΙ  Η  ΘΑΛΑΣΣΑ  ΞΕΒΡΑΣΕ
ΜΙΑ  ΧΕΛΩΝΑ  ΝΕΚΡΗ  ΠΕΡΙΠΟΥ  1  ΜΕΤΡΟΥ.






ΟΠΟΙΟΣ  ΓΝΩΡΙΖΕΙ  ΤΙ  ΓΙΝΕΤΑΙ  Σ  ΑΥΤΕΣ  ΤΙ  ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΑΣ  ΤΟ  ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΕΙ.

Τετάρτη 4 Νοεμβρίου 2015

Κυριακή 1 Νοεμβρίου 2015

ΘΕΑΤΡΟ














Την ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 στο «ΘΕΑΤΡΟ» 
του Κέντρου Πολιτισμού «ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ» 
θα παρακολουθήσουμε την παράσταση 
«ΣΜΥΡΝΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ» 
Η αναχώρηση θα γίνει από τα γραφεία του Συλλόγου στις 16:00
ΤΙΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ: 25 €
(περιλαμβάνει το εισιτήριο του θεάτρου και την μεταφορά) 
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΘΕΣΕΩΝ έως την ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 

στα γραφεία του Συλλόγου (τηλέφωνο 22210 – 53323) ή 
στα μέλη του Δ.Σ. στα εξής τηλέφωνα:
Ρωμανού Ελένη 6973 – 044828
Ζώης Ιωάννης 6948 – 368527
Κούκουζα Ιωάννα 6980 – 925847
Μαντά Μαρία 6972 – 825551
Μπεληγιάννη Αγγελική 6944 – 612785
Ντούνα Αμαλία 6973 – 001889
Τουλούμη Μαρία 6974 – 957020

Τετάρτη 14 Οκτωβρίου 2015

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΥΛΟ ΜΕΛΑ & ΤΟΝ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΑΓΩΝΑ

    Σας προσκαλούμε 
το Σάββατο 17 Οκτωβρίου 2015 στις 19:00 .
στο 3ο Δημοτικό σχολείο Βασιλικού, 
σε μια εκδήλωση μνήμης 
για τον Παύλο Μελά και 
τον Μακεδονικό Αγώνα, 
θα γίνει αναφορά στην δράση του 
και προβολή ταινίας.

Κυριακή 27 Σεπτεμβρίου 2015

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 2015 - 2016

Στον Πολιτιστικό και
Επιμορφωτικό Σύλλογο Βασιλικού
παραδίδονται επίσης και μαθήματα
ΡΑΠΤΙΚΗΣ
ΣΥΜΕΤΟΧΗ : 5 ΕΥΡΩ ΤΟΝ ΜΗΝΑ 
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ: ΓΕΩΡΓΙΑ ΛΕΜΠΕΣΗ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ : 2221053323 και στα
μέλη του Δ.Σ.
Ελένη Ρωμανού 6973044828,
Ιωάννης Ζώης 6948368527,
Μαρία Τουλούμη 6974957020,
Μαρία Μαντά 6972825551,
Ιωάννα Κούκουζα 6980925847,
Αμαλία Ντούνα  6973001889,
Αγγελική Μπεληγιάννη 6944612785
ΕΝΑΡΞΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ :
ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΩΡΑ 18.00.
ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ
ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ

Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2015

ΕΝΑΡΞΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ



Στον Πολιτιστικό και Επιμορφωτικό Σύλλογο Βασιλικού παραδίδονται μαθήματα :
            
       ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ  ΧΟΡΩΝ                                           ΡΑΠΤΙΚΗΣ
     ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ                                                 ΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ         
     ΠΛΕΞΙΜΑΤΟΣ          
    ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ                                                                                                                      
 ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2015
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ : 5 ΕΥΡΩ ΤΟΝ ΜΗΝΑ ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΕΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΑ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΟΥΣ. Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΠΑΓΙΩΝ ΕΞΟΔΩΝ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ 


ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: 22210-53323, Ελένη Ρωμανού 6973044828,
Ιωάννης Ζώης 6948368527,
Μαρία Τουλούμη 6974957020,
Μαρία Μαντά 6972825551,
Ιωάννα Κούκουζα 6980925847,
Αμαλία Ντούνα 6973001889,
Αγγελική Μπεληγιάννη 6944612785.     



Κυριακή 6 Σεπτεμβρίου 2015

ΕΝΕΤΙΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ 2015 -16

Επειδή  το  ενδιαφέρον  ήταν 
και  παραμένει  μεγάλο ήδη 
έχουμε  ζητήσει  από  την 
Αρχαιολογική  Υπηρεσία  να 
εξακολουθήσουμε  να 
ανοίγουμε  τον  Πύργο  την 
πρώτη  Κυριακή  κάθε  μήνα 
για  το  Φθινόπωρο, τον Χειμώνα 
και   την   Ανοιξη   και 
περισσότερες  ημέρες για  τους   
καλοκαιρινούς   μήνες . 
                                         ΤΟ   Δ. Σ. 

ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ

Θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους εκείνους που με την 
εθελοντική προσφορά τους συνέβαλαν στην προβολή 
του τόπου μας και της ιστορίας του . 
Και επειδή ‘’τα πράγματα πρέπει να λέγονται 
με τ΄όνομα τους ‘’οι φύλακες’’ του Πύργου ήταν οι: 
1. Χρυσούλα Γεραμάνη 2. Αλέξανδρος Γραμματικός 
3. Θεοδώρα Γιωτόπουλου 4. Κατερίνα Δεμερτζή 
5. Κυριακή Ζώη 6. Ιφιγένεια Θάνου 7. Νίκος Κούκουζας 
8. Μαρία Καραπιπέρη 9. Ιωάννα Κούκουζα 
10. Ειρήνη Κακαρά 11. Μαρία Μαντά 
12. Αμαλία Ντούνα 13. Ευαγγελία Πέτσα 
14. Ελένη Ρωμανού 15.Γιώργος Σκλαβούνος 
16. Γιώργος Σμιγάδης 17. Ειρήνη Σκουμπρή 
18. Μαρία Τουλούμη 19. Ελένη Τουλούμη 
20. Λία Τροχούτσου 21. Σοφία Τροχούτσου 
22. Βικτώρια Τσώνου 23. Μιχάλης Χριστίδης .

Δευτέρα 24 Αυγούστου 2015

ΛΗΛΑΝΤΙΑ 2015

Με την ολοκλήρωση των Πολιτιστικών Εκδηλώσεων ‘’ΛΗΛΑΝΤΙΑ 2015’’ 
θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους όσους συνέβαλαν στη
διοργάνωση και τη διεξαγωγή τους .
Την κ. Λίλιαν Ζλακώνη, Πρόεδρο του Δ.Ο.Α.Π.ΠΕ.Χ και τους συνεργάτες της.
Τον κ. Θανάση Τριανταφύλλου, αντιδήμαρχο της 
Δημοτικής Ενότητας Ληλαντίων του Δήμου Χαλκιδέων.
Τον κ. Ιωάννη Αρνή, διευθυντή του 2ου Δημοτικού Σχολείου Βασιλικού
Ευχαριστούμε επίσης θερμά για την συμβολή τους :
Την κ. Ελένη Βαβουλιώτη,
Τον κ. Βασίλη Γουρνή,
Τον κ. Δημήτρη Σέρρα ,
Τον κ. Αντώνη Μπαλτά ,
Τον κ. Σωτήρη Κατσίκη,
Την κ. Ελένη Κατσίκη, 
Tον κ. Δημήτρη Κούκουζα
Τον κ. Τάσο Παπαφράγκα
Τον κ. Σπύρο Τσαλίκη και τις επιχειρήσεις:
ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΕΙΟ "ΧΑΛΚΙΣ Α.Β.Ε.Ε., ‘’ ΕΒΓΑ ΣΑΠΟΥΝΤΖΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ’’, 
VODAFONΕ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΟΡΟΖΗ, ‘’ΑΦΟΙ ΤΣΩΝΗ ΤΕΧΝΙΚΗ Ο.Ε’’,
 ‘’ ΔΙΡΦΥΣ Α.Ε’’, ‘’ΑΦΟΙ ΜΠΑΣΙΝΑ Ο.Ε OSTRIA’’, 
ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ‘’ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ‘’, 
ΑΡΤΟΠΟΙΕΊΟ ‘’ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ, 
ΑΡΤΟΠΟΙΕΊΟ ‘’ΕΛΕΝΗ ΣΕΦΕΡΛΗ’’ , ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ ‘’ ΑΡΓΥΡΗΣ ΜΠΕΝΟΣ’’.

Κυριακή 12 Ιουλίου 2015

ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΟ ΝΑΥΠΛΙΟ

ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ  ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΤΩ  LINK

https://www.youtube.com/watch?v=WyQPc9PaeBE

Τρίτη 7 Ιουλίου 2015

ΕΝΕΤΙΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ

Ο ΕΝΕΤΙΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ που υπάρχει στο Βασιλικό 
είναι ο μοναδικός ανακαινισμένος και 
επισκέψιμος της περιοχής μας .
 Όμως όλα αυτά τα χρόνια είναι κλειστός, για τους 
γνωστούς οικονομικούς λόγους . 
Με πρωτοβουλία του συλλόγου μας, ο ΠΥΡΓΟΣ θα ανοίξει 
την ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 31 ΙΟΥΛΙΟΥ , για να ξεναγηθούμε σε αυτόν 
και να γνωρίσουμε την ιστορία του 
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΑΜΕΊΝΕΙ ΑΝΟΙΚΤΟΣ ΚΑΙ 
ΕΠΙΣΚΕΨΙΜΟΣ ΟΛΟ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ. 
Μέλη του συλλόγου μας εθελοντικά θα βρίσκονται εκεί 
για να υποδέχονται τους επισκέπτες . 
Πιστεύουμε ότι έτσι θα προβληθεί με τον καλύτερο τρόπο 
ο τόπος μας και θα προσελκύσουμε 
επισκέπτες στην περιοχή μας.
ΤΟ  Δ.Σ.

Δευτέρα 6 Ιουλίου 2015

ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΟ ΝΑΥΠΛΙΟ

ΜΕ  ΜΕΓΑΛΗ  ΕΠΙΤΥΧΙΑ  ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ 
Η  ΕΚΔΡΟΜΗ  ΣΤΟ  ΝΑΥΠΛΙΟ  ΤΗΝ  21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2015.
ΔΕΙΤΕ  ΠΙΟ  ΚΑΤΩ  ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΑ  
ΑΠΟ  ΤΗΝ  ΕΚΔΡΟΜΗ!!!







 

Κυριακή 7 Ιουνίου 2015

ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΟ ΝΑΥΠΛΙΟ


Την ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2015, ΘΑ ΠΑΜΕ 
ΜΟΝΟΗΜΕΡΗ    ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΟ ΝΑΥΠΛΙΟ
Η αναχώρηση θα γίνει από το γραφείο  
του συλλόγου μας στις 7.00 π.μ.,
ΤΙΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ : 20,00 €.
Αναλυτικό πρόγραμμα της εκδρομής  και 
δηλώσεις  συμμετοχής έως την 
Πέμπτη 18 Ιουλίου 2015 
στο γραφείο του συλλόγου , καθημερινά, 
από τις 19:00 έως τις 21:00 και  στο τηλέφωνο: 
22210 - 53323  ή στα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου 
στα εξής τηλέφωνα: 
Ρωμανού Ελένη 6973 – 044828
Ζώης Ιωάννης 6948 – 368527
Τουλούμη Μαρία 6974 – 957020
Κούκουζα Ιωάννα 6980 – 925847
Μαντά Μαρία 6972 – 825551
Μπεληγιάννη Αγγελική 6944 – 612785
Ντούνα Αμαλία 6973 – 001889
ΤΟ Δ.Σ.

Τετάρτη 13 Μαΐου 2015

Αυτές είναι οι 395 ακτές με «Γαλάζια Σημαία» για το 2015.


 ΜΙΑ  ΑΠΟ  ΑΥΤΕΣ  ΚΑΙ  ΤΟ  ΛΕΥΚΑΝΤΙ



Ψηλά στη λίστα με τις περισσότερες βραβευμένες ακτές με γαλάζια σημαία βρίσκεται η Ελλάδα.

Με 395 βραβευμένες ακτές, η Ελλάδα κατέχει την 3η θέση παγκοσμίως ανάμεσα σε 50 χώρες.  Η Διεθνής Επιτροπή βράβευσε φέτος 3.468 ακτές και 695 μαρίνες σε όλο τον κόσμο. Γίνεται προσπάθεια, σε συνεργασία με αρμόδιους θεσμικούς φορείς, να αυξηθεί ο αριθμός των  ελληνικών βραβευμένων ακτών και μαρίνων.

Ειδικότερα ανακοινώθηκαν από την Ελληνική Εταιρία Προστασίας της Φύσης (ΕΕΠΦ), Εθνικό Χειριστή του Διεθνούς Προγράμματος Γαλάζιες Σημαίες στη χώρα μας, οι βραβεύσεις ακτών και μαρινών με Γαλάζια Σημαία για το 2015. 

ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ  ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΤΩ  LINK ΝΑ ΔΕΙΤΕ  ΤΗ  ΛΙΣΤΑ.

http://www.newsbeast.gr/files/1/2015/05/13/katalogos_vraveumenvn_aktwn_marinwn_2015.pdf

Κυριακή 10 Μαΐου 2015

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΑΜΑ!!!

ΣΕ  ΟΛΕΣ  ΤΙΣ  ΜΑΜΑΔΕΣ  ΤΟΥ  ΚΟΣΜΟΥ
ΧΡΟΝΙΑ  ΠΟΛΛΑ !!!!!!

Δευτέρα 13 Απριλίου 2015

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ



ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ  
ΕΜΑΣ

ΧΡΙΣΤΟΣ  ΑΝΕΣΤΗ

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ


ΜΕ ΥΓΕΙΑ & ΑΓΑΠΗ.

              ΤΟ  Δ.Σ.

Πέμπτη 9 Απριλίου 2015

ΜΟΥΣΙΚΟΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
















Την   ΚΥΡΙΑΚΗ   26   ΑΠΡΙΛΙΟΥ   2015   
θα   παρακολουθήσουμε  σε μια πρωτότυπη 
ΜΟΥΣΙΚΟΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ 
στο Θέατρο «ΔΙΑΝΑ» τους Βασίλη Παπακωνσταντίνου, 
Χρήστο Θηβαίο & Οδυσσέα Ιωάννου. 
Σε σκηνοθεσία Παντελή Βούλγαρη.
Η αναχώρηση θα γίνει από τα γραφεία 
του Συλλόγου  στις 16:00
ΤΙΜΗ    ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ:   25 €
(περιλαμβάνει το εισιτήριο του θεάτρου και την  μεταφορά)
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΘΕΣΕΩΝ ΕΩΣ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015 
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ 
στα γραφεία του Συλλόγου (τηλέφωνο 22210 – 53323)  
ή  στα μέλη του Δ.Σ. στα εξής τηλέφωνα:
Ρωμανού Ελένη                     6973 – 044828
Ζώης Ιωάννης                        6948 – 368527
Κούκουζα Ιωάννα                  6980 – 925847
Μαντά Μαρία                        6972 – 825551
Μπεληγιάννη Αγγελική        6944 – 612785
Ντούνα Αμαλία                      6973 – 001889
Τουλούμη Μαρία                  6974 – 957020
 ΤΟ Δ.Σ.

Πέμπτη 26 Μαρτίου 2015

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ 25η ΜΑΡΤΙΟΥ.


ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΑ  ΑΠΟ  ΤΗΝ  ΕΚΔΗΛΩΣΗ
ΓΙΑ  ΤΗΝ  25η ΜΑΡΤΙΟΥ.
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΤΩ LINK
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ
http://youtu.be/o9wtT0Q4Xx4

Δευτέρα 23 Φεβρουαρίου 2015

ΑΠΟΚΡΙΑΤΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ 2015

ΜΕ  ΜΕΓΑΛΗ

ΕΠΙΤΥΧΙΑ

ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ

Ο ΑΠΟΚΡΙΑΤΙΚΟΣ

ΧΟΡΟΣ  ΜΑΣ.

ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΤΩ  LINK
https://www.youtube.com/watch?v=hxyK5zwJ0QI
NA ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ.